Nous sommes passés à la télé !

Présence protestante et Le jour du Seigneur avaient envoyé une équipe de tournage à Sibiu pour suivre l'assemblée et les délégués français.
Leur reportage de 6 minutes a été diffusé le dimanche 9 septembre sur France 2.

Retrouvez ce reportage en ligne : vidéo

Anticipations sur les suites de Sibiu

Dans une centaine d'années, chacun des participants à ce 3ème Rassemblement Œcuménique Européen aura rejoint la maison du Père. Imaginons l'accueil de Sa Béatitude, ou Excellence, ou Monseigneur ou Président, par Saint-Pierre.
"Ah tu étais à Sibiu en septembre 2007, tu as très bien travaillé pour l'Unité de l'Église. Voici ta chambre."
Puis arrive le chauffeur d'un bus roumain, peut-être un homme qui n'a pas eu la chance de vivre conformément aux exigences de son Église…
Saint-Pierre l'accueille chaleureusement et le conduit vers une villa avec jacuzzi et palmiers.
Notre évêque interroge : "Grand Saint-Pierre, je ne voudrait pas me montré jaloux et je suis très content de ma petite chambre. Mais explique-moi pourquoi celui-là qu'on ne voyait jamais à l'église a une aussi belle villa !"
Et Saint-Pierre de répondre : "Mais mon cher, quand tu parlais à Sibiu, quelques-uns dormaient dans l'assistance. Alors que lui, lorsqu'il conduisait, tout le monde dans le bus priait. Qui a été le plus efficace pour apporter l'Évangile à l'Europe ?"

(Marie-Christine Michau)

voyage retour fulgurant !

Et voilà !

Nous avons raté toutes les célébrations de clôture de dimanche. Par crainte, les organisateurs, avaient prévu le maximum de temps. Départ 7 heures. Certains n’ont pas eu de petit déjeuner et ont peu dormi !

En effet, après la célébration des lumières sur la grande place (flambeaux, feux d’artifices, musiques du mondes, défilés des drapeaux…), la soirée s’est poursuivie, pour une bonne partie de la délégation protestante (et deux catholiques égarés)… au bar de « L’union » ! C’est là que bien des textes de ce blog, soir après soir, ont été rédigés. Même nos sages sœurs (de Reuilly et de Pomeyrols) nous y ont rejoints, ainsi que le président de la KEK qui parmi les siens, savoure un temps de respiration. Autour d’une bière, nous avons encore parlé théologie, œcuménisme, ministères, impressions sur le texte final, anecdotes…

Autant le voyage aller fut long, fastidieux et plein d’embûches, autant le voyage retour fut rapide, agréable et sans encombre.

J’espère que ce n’est pas une autre métaphore de l’œcuménisme ! Quoique…

Travailler à l’unité visible de l’Eglise, c’est long et fastidieux ! Comme un voyage aller.

Mais détruire l’unité de l’Eglise peut se faire en un éclair ! Comme un voyage retour !

Au moment de rentrer en France retrouver la coupe de Rugby, il s’agira pour les délégués de transformer l’essai. (GD)

Jeûne obligatoire

Aujourd'hui Vendredi pas de viande dans les restaurants que nous fréquentons, quelle surprise ?! Est-ce l'effet du vendredi en pays orthodoxes ou de l'appel de Bartholomée 1er à un jour de jeûne pour la création ?

Quand les huiles aident à ce que la mayonnaise prenne !

Dès fois, on se demande bien à quoi servent les Huiles ? Souvent on se dit que c'est pour faire joli, ça fait bien dans le décor, ça sent bon...
Notre sensibilité protestante comprend les Huiles comme d'une nécessité réduite... En fait, ce qui compte c'est le Peuple ; bon vieux peuple de Dieu qui n'en fait qu'à sa tête parce que chaque membre de ce peuple est comme nous le savons bien en direct connexion with God. Et pourtant... les Huiles revêtent un caractère essentiel. Essentiel à quoi ? A ce que la mayonnaise prenne ! 1ère huile essentielle : J-A De Clermont (Pdt. KEK), à l'écoute d'une assemblée qui a eu besoin de plus d'échange pendant ce rassemblement. 2ème Huile essentielle : C. Baty (Pdt. FPF), présence apaisante et fraternelle, c'est une Huile accessible. 3ème Huile essentielle : G. Daudet ! Ah... Gilles compagnon de voyage, frère dans l'épreuve du bus, et délicate tâche de coordonner 30 protestants lâchés dans la soupe oecuménique.
Voilà à quoi ça sert les Huiles : à faire prendre la mayonnaise ! Alors monsieur le Pdt de la KEK, monsieur le Pdt de la FPF, et monsieur le chargé aux relations oecuméniques de la FPF, un grand merci ! Merci pour ce voyage oecuménique lumineux qui éclairera de manière certaine le paysage de mon Eglise.
Dina Radafiarijaona

Les miracles de Sibiu

Quelques petits aperçus de nos surprises à Sibiu… Je suis arrivée dans la ville un peu avant le début du rassemblement des Eglises européennes et j’ai pu constater le lundi 3 septembre que tout n’était pas exactement « nickel » pour accueillir les VIP que nous allions être dans cette capitale européenne 2007 de la culture…. Par exemple, la cour de la faculté de théologie orthodoxe où se faisaient les inscriptions était en chantier ; l’église réformée était fermée pour travaux ; dans la cathédrale luthérienne, la quasi-totalité des bancs de la nef étaient condamnés avec une pancarte : « Attention, chute de pierres ». Je me suis demandée où allaient se faire nos rassemblements… Crainte bien inutile car le 4 au matin, la cour de la faculté était ornée d’un joli pavage rose et gris ; le soir, un très beau concert était donné par une chorale dans l’église réformée hongroise (qui sentait un peu fort la peinture mais cela ne gênait pas pour écouter). Quant à la cathédrale luthérienne, elle était complètement accessible et occupée : il ne restait plus qu’à souhaiter que le Saint Esprit veille à retenir les pierres de la voûte qui semblaient inquiétantes la veille ! A ma connaissance, il n’y a pas encore eu d’accident malgré la vigueur de nos chants… Ceux-ci ne semblent pas non plus avoir provoqué d’ennuis dans le clocher. Si vous montez admirer la superbe vue sur la ville, vous trouvez une première mise en garde vous demandant de ne pas vous appuyer sur la rambarde de l’escalier. Vous prenez cette remarque en compte malgré la raideur du dit escalier. Un peu plus haut, une deuxième pancarte vous déconseille de sauter dans ce même escalier… ce que, de toutes façons, vous n’envisagiez pas de faire mais lorsque vous trouvez un troisième panonceau qui vous intime l’ordre de ne pas parler fort, vous vous faites la plus légère possible…
Toutes ces constatations renforcent votre foi en la bienveillance divine, vous font réfléchir au hasard et à la nécessité, vous incitent à la méditation sur la futilité des choses d’ici bas, surtout vues du haut d’un clocher… Une excellente introduction à une rencontre œcuménique !
(Marie-Christine Michau)

Les foyers mixtes sont là !

Unis dans la diversité réconciliée, tout un programme pour les foyers mixtes à Sibiu !

Les Thomas de Roubaix, les Vielle de Paris, tous les membres de l’AFFMIC (Association française des foyers mixtes interconfessionnels chrétiens) sont heureux comme des poissons dans l’eau de se retrouver dans cette multitude œcuménique.

Ah ! Ces belles célébrations, ces beaux offices où résonnent nos diversités à l’unisson !

Nous portons les prières de tous les ménages qui rament dans leur vie de foi tristounette à la recherche de temps fort de communion.

Nous retrouvons d’autres représentants d’associations étrangères de foyers mixtes, les suisses, les Anglais, les Allemands, les Autrichiens et tenons un stand à l’Agora.

Nous nous réjouissons qu’il soit demandé aux Eglises d’aller plus vite vers la communion et sommes très encouragés par les paroles d’évêques catholiques y compris français.
Les Vielle.

Qu'est-ce que l'oecuménisme ?

Est-ce que c'est "débats théologiques en vue de la pleine communion des Églises" ou "Justice, Paix, Création" avec des Églises qui se mettent ensemble pour un témoignage et un action communs sur ces questions ? Les gens présents à Sibiu semblent vouloir aujourd'hui du concret dans l'engagement, plus éloigné des questions doctrinales…

L'échange des expériences diverses rencontrées ici est un point stimulant pour chacun de nous et nous poussera à agir une fois rentrés à la maison.

(Annette, Ursula, Alain, Jean-Luc et Julien-Nathanaël)

Corps malmenés

Aujourd'hui pas de viande dans les restaurants que nous fréquentons, quelle surprise ?! Est-ce l'effet du vendredi en pays orthodoxes ou de l'appel de Bartholomée 1er à un jour de jeûne pour la création ?

Au-delà du menu du jour, il faut reconnaître que nos organismes sont malmenés : turista pour beaucoup dû au changement de régime alimentaire, manque de sommeil et fatigue due au programme intense.

(Annette, Ursula, Alain, Jean-Luc et Julien-Nathanaël)

"On s'est perdu d'vue, on s'est retrouvé"

Au départ, il y a la volonté de rester ensemble. Ceux qui sont logés dans le même hotel partent en même temps, et continuent en marchant les discussions commencées au petit-déjeûner (Eh ! Oui, certains ont la chance d'être hébergés près du centre ville). Mais entre ceux qui oublient leur badge, sésame indispensable pour entrer dans le périmètre de la tente et ceux qui sont retardés par des fouilles parfois assez complètes et rapprochées au moment d'entrer dans la tente, voilà que nos groupes se disloquent... Au repas cependant, d'autres groupes se reforment : nous retrouvons, comme chaque jour, l'inspecteur ecclésiastique de l'Eglise réformée hongroise et le professeur d'Ancien Testament de la faculté de théologie de Sarospatak, qui eux – mais comment font-ils – sont inséparables ! (Pierre-Alain Jacot)

Beaucoup moins de pourpres… mais toute la France à Sibiu !

Il semble que nos Cardinaux nous aient quittés pour rejoindre le Pape en Autriche… Mais le Cardinal préféré des français, Mgr Ricard, demeure parmi nous, veille sur la maison CCEE et son engagement œcuménique. Avec la présence du pasteur Jean Arnold de Clermont et du Métropolite Emmanuel (président de l’Assemblée des évêques), du Pasteur Baty (président de la FPF) et de Mgr Gardès (président la commission épiscopale pour l’unité des chrétiens), c’est comme si tout le Conseil d’Eglises Chrétiennes en France était à Sibiu et se trouvait élevé au rang Européen !
La délégation française est donc bien entourée. On ne peut pas dire que les chrétiens français ne s’intéressent pas à l’Europe ! (GD)

Vent de récoltes !

La troisième journée (Justice, paix, et sauvegarde de la création) se prête à des mouvements d’humeur.
Après les exposés, voilà que l’assemblée se révolte. Un papier circule pour donner un rendez-vous sauvage sur la question : qu’avons-nous fait des décisions des assemblées précédentes ? A quoi auront-elles servies ?
Dans le temps de questions, Margot Kässmann, évêque allemande modératrice de la matinée, a pressé les orateurs pour laisser du temps aux questions de la salle. Les questions abondent d’autant plus que l’assemblée a été frustrée les journées précédentes. Les trois témoins du jour sont assaillis de questions dont ils ne sont pas spécialistes. Ils refusent de répondre. Rumeurs dans la salle. Margot Kässmann prend la défense de la salle. Applaudissements contradictoires. Ambiance ! Un bel élan pour les forums de l’après midi. (GD)

Poursuivis par un micro-poilu

Fondamentalement, nous savons que Dieu aime tout le monde ! Nous savons aussi que les journalistes font leur métier du mieux qu’ils le peuvent… Mais quand même, est-on obligé de se laisser poursuivre et traquer par un micro poilu ? 2, 3, 4 fois nous avons dû recommencer notre interview. Ne ratez donc pas l’émission commune de Présence Protestante et du Jour du Seigneur dimanche 9 septembre à 10h20, et pensez à nous… Nous qui avons été harcelé par un micro-poilu !
Gilles Pivot – Didier Crouzet.

Frissons de la foi

Frissons de frilosité parce qu’il fait froid à Sibiu ? Non, c’est bien les frissons de la foi qui m’ont saisi. Le frisson de sentir et de ressentir que l’on vit quelque chose qui nous dépasse. Frissons d’une confiance qui nous rejoint parce que l’on est en communion avec une Eglise Universelle, signe d’un œcuménisme sur la marche de l’espérance.
Dina Radafiarijaona.

Joute lumineuse

Quel éclairage ! Christ lumière pour l’Europe… Ici, je me laisse inondée par toutes les couleurs de l’arc en ciel : le bleu des chemise ecclésiastique, le rouge de nos frères cardinaux, le blanc des jolis cols romains anglicans et catholique, le pourpre des évêques, le jaune des jolies croix orthodoxes… et puis mon parapluie noir que j’ai du acheter à Sibiu, parce que pour l’instant ici, il pleut. La lumière du Christ, c’est avec espérance que j’attends de vivre en France un arc en ciel œcuménique qui soit lumière du Christ pour nos vies.
Marianne Prigent

Soirée de détente au Bar de l'Union

Après la saturation de discours d’une journée bien (trop) remplie sur « La lumière du Christ et l’Europe », la délégation française protestante s’est retrouvée… au bar de l’union, entre l’Eglise gréco catholique et la cathédrale luthérienne. Pas sectaires, ils ont accueilli le directeur du service national pour l’unité des chrétiens de l’Eglise catholique française, le Père Mallèvre, qui passait par là. Le président de la KEK (Jean Arnold de Clermont) les a rejoints après une journée fort chargée, ainsi que Jean Fischer, responsable de la commission « Eglise et Société » de la KEK.
Bière, café viennois, petite assiette complémentaire… et surtout commentaires, analyses, éclaircissements, questions, blagues et rires. On décompresse tout en se formant. Comment comprendre la réalité orthodoxe russe et ses prises de positions ? Comment s’articule le religieux et le politique en Europe par rapport à la réalité française ? Que penser des grandes assemblées de ce type ?
Le débat autour d’un verre, dans la décontraction, aide ainsi à mûrir la réflexion, à faire la part des choses, à mieux cerner la pertinence de telles assemblées, à relever les perles aux milieux des discours convenus, à dire ce qui nous « donne le frisson » dans les prières communes.
Quelques sérieux manquent à l’appel : ils sont aux « hearings » (sorte de forum libre) ou à quelque manifestation culturelle sur des sujets dont ils devront rendre compte au retour sur l’invitation d’une paroisse.
Et déjà pointe une question : comment rendre compte d’une telle expérience qui vous transforme si subtilement ? (GD).

Anecdotes de la vie courante

Le jour du gros orage dans la nuit dernière, les fuites dans la chambre ont inondé la chambre et trempé toute la valise, désagréable surprise matinale !
L’eau de ma douche ne s’écoule pas, impossible de prendre une douche ! Chez mon voisin, la tringle du rideau de douche lui est tombée sur la tête. La porte de chambre de l’autre est restée entre les mains du troisième. Quant au dernier, la serrure lui est restée dans la main, il s’est retrouvé enfermé dans sa chambre, délivré grâce au téléphone portable !
Ca ressemble à l’œcuménisme… (Marie-France Robert)

Sibiu, c'est aussi ...

... un chauffeur de taxi, qui ne parle que le roumain et vous dit : ' Pavarotti Kaput ' !
... un eveque baptiste georgien, vetu comme un orthodoxe et portant une longue barbe blanche, qui donne la benediction dans la cathedrale orthodoxe a des vieilles dames de Sibiu,
... un vieil homme qui, de sa fenetre, hoche la tete a votre passage (les 2 500 delegues sont reconnaissables par leur badge),
... des ouvriers occupes au ravalement d'une facade et qui vous demandent de les prendre en photo puis vous adressent de multiples signes de salutation,
... un touriste francais qui vous aborde en vous disant : 'Je ne suis pas de votre monde' (= je ne suis pas chretien) mais qui se demande bien ce que font tous ces chretiens a Sibiu. Suit un longue discussion et l'etonnement de voir que les chretiens ont invite un rabbin et un mufti (ils ne sont pas si sectaires que cela ...)
... des discussions impromptues mais riches et denses, dans les rues, cafes, restaurants, eglises, hotels, ...
... et le soleil revenu ! ! !
Frederic Martin
(qui n'a toujours pas compris ou etaient les accents sur les claviers roumains)

Le discernement, tâche de l'interprête

Pour l’interprète, le « parler en langue » n’est pas une option mais une exigence !
Cependant, pas n’importe quel « parler en langue ».
Il demande tout d’abord une écoute attentive. Une façon d’être en communion avec l’orateur, même si celui-ci ne sait pas très bien ce qu’il veut dire. Parfois, l’interprète prévoit en quelque sorte l’intention de l’intervenant et le traduit mieux que ce qu’il dit.
Il doit également se familiariser avec le sujet débattu en conférence, se documenter et se préparer. Au-delà d’une certaine technique, il s’est forgé un vocabulaire, il a préparé les interventions, étudié le programme.
Avec le temps, surtout avec les conférences d’Eglises, il connaît ses « clients », leur psychologie et leur façon d’être : les lents et timides qui hésitent, qui se reprennent, qui multiplient les incises ; les anxieux qui regardent autour d’eux au lieu de regarder leur texte et qui foncent à toute vitesse ; les vertueux qui se savent interprétés, parlent lentement, font de petites pauses, bref ont compris et ont compris que ce qui se conçoit clairement s’énonce aisément.
Evidemment, je ne parle pas de toute la technique et les techniciens au service de l’interprète, serviteurs fidèles et consciencieux pour que « la bonne parole » soit accueillie et qu’elle participe au mieux vivre des individus, des Eglises et des peuples. Et ceci pour la plus grande gloire de Dieu.
(Marc Goertz, interprète pour les francophones).

Une assemblée écologique

Du Patriarche Bartholomée à l’organisation de l’Assemblée, tout suggère une attention particulière à la sauvegarde de la création.
Le délégué a trouvé dans ses documents imprimés sur papier recyclé, une feuille « Climate Change Compensation ».
Elle vous invite, si vous êtes venu en avion ou voiture, à compenser le coût écologique de votre voyage par un don, et vous rappelle qu’une tonne de CO2 équivaut à vos 3000 Kms d’avion ou vos 7000 kms de voiture.
Le but de l’opération : reforester les 30 hectares de la petite paroisse luthérienne Hammersdorf-Gusterita à 5 kms de Sibiu, très dégradée depuis quelques décennies car exploitée abusivement jusqu’à provoquer des risques de glissement de terrain. Cela en accord avec le district local de la forêt.
Plus largement, le Patriarche Bartholomée a proposé une journée de jeûne pour la Création, le vendredi de l’assemblée. Sera-t-il suivi ? En tout cas sa proposition ancienne d’une journée de la création fait des émules. (GD)